黄金收窄跌幅，下跌 2%
特朗普发表讲话后，布兰特原油下跌超过 12%
特朗普称已推迟对伊朗发电厂的打击行动
欧洲、中东和非洲时段盘中交易更新
Ishaan Arora/Pablo Sinha
路透3月23日 - 周一，在美国总统特朗普（Donald Trump）表示 (link)，他将推迟对伊朗发电厂和能源基础设施的任何打击之后，黄金收复了早些时候的一些跌幅。
截至GMT12:30，现货金XAU=下跌2.2%，报每盎司4,388.22美元，连续第九个交易日收跌。在特朗普发表声明之前，黄金一度下跌8%，跌至四个月低点。
自2月28日中东冲突爆发以来，黄金已经下跌了约17%，从1月29日创下的5,594.82美元的历史最高点回落了约22%。黄金上周创下了 43 年来最糟糕的一周。
4月份交割的美国期金GCcv1下跌4.2%，至4,382.30美元。
"尽管早盘出现了史无前例的暴跌，但我们在低位看到了一些逢低吸纳的迹象，推动市场回到上周收盘时的大致位置。独立分析师罗斯-诺曼（Ross Norman）说："因此，我怀疑我们正在进行一些传统的宏观交易。"
在美元走强和美国加息预期不断升温的情况下，黄金盘初下跌超过 8%。伊朗战争导致的能源价格上涨引发了对通胀的担忧，虽然黄金被认为是一种长期的通胀对冲工具，但利率的上升削弱了这种非收益资产的吸引力。
在 (link) 特朗普推迟对伊朗能源基础设施的打击后，油价下跌超过 13%。O/R
特朗普表示 (link) 美国与伊朗进行了良好和富有成效的对话，而伊朗法尔斯通讯社援引消息人士的话报道 (link) 美国与伊朗没有直接沟通，也没有通过中间人进行沟通。
一些分析师称，黄金的大趋势可能依然向好，该金属一年来上涨了约46%。
盛宝银行（Saxo Bank）大宗商品策略主管奥勒-汉森（Ole Hansen）在一份报告中说：“一旦尘埃落定，当前的强制抛售浪潮结束，黄金的前景可能会再次大幅改善。”
现货白银XAG=上涨0.6%，报每盎司68.16美元；铂金XPT=下跌1.3%，报1,897.17美元。这两种金属早些时候都创下了12月中旬以来的最低水平。钯XPD=攀升3.6%，至1,454.64美元。
Gold extends slide after worst week in 43 years https://reut.rs/4svDsZ9
Spot gold price in USD per oz https://reut.rs/4uQpdzK
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
