全文对比美联储3月会议声明有何变化

华尔街见闻03-19

当地时间1月18日周三,美联储如期按兵不动。本次声明中,美联储对美国经济前景的表述较今年1月会议整体变化不大,有所调整的地方包括:

  • 美联储表示,失业率近几个月变化不大,删除此前声明中的“已显现出一定的企稳迹象”表述。
  • 美联储新增“中东局势的发展对美国经济的影响尚不确定”表述。

本次会议上,美联储理事米兰投下反对票,他认为应降息25个基点,与1月会议时的立场一致。去年9月、10月、12月会议美联储均降息25个基点,米兰那三次会议也均投反对票,他认为应降息50个基点。

此外,美联储理事沃勒在此前的1月会议上对利率决议持异议,当时他认为应降息25个基点,本次会议上他投票支持按兵不动。今年1月时,沃勒的投票意味着他的美联储主席候选人资格得以保留,因为特朗普希望选能支持降息的人作为下一任美联储主席。不过最终,特朗普任命沃什为下任美联储主席。

声明全文翻译

声明全文翻译如下。黑色字体是与2026年1月FOMC会议声明相同部分,红色字体为2026年3月的新增部分,括号内蓝色字体为删除的1月声明措辞(转载请注明出处):

可获得的指标表明,经济活动以稳健的速度扩张。就业增长仍然缓慢,失业率近几个月变化不大(已显现出一定的企稳迹象)。通胀依然略高。

委员会力求长期内实现最大化就业和2%的通胀率。经济前景的不确定性仍处于较高水平。中东局势的发展对美国经济的影响尚不确定。委员会密切关注可能影响其双重使命的风险因素。

为支持自身目标,委员会决定,将联邦基金利率目标区间维持在3.50%至3.75%。在考虑对联邦基金利率目标范围进一步调整的幅度和时机方面,委员会将仔细评估未来的数据、不断变化的前景和风险平衡。委员会坚定承诺支持最大化就业,以及让通胀回到其目标2%。

在评估适当的货币政策立场时,委员会将继续监测最新信息对经济前景的影响。若出现可能阻碍实现目标的风险,委员会将准备好酌情调整货币政策立场。委员会的评估将参考广泛信息,包括劳动力市场状况、通胀压力和通胀预期,以及金融和国际形势变化的数据。

赞成此次货币政策的投票者包括:FOMC主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome H. Powell)、委员会副主席威廉姆斯(John C. Williams)、巴尔(Michael S. Barr)、鲍曼(Michelle W. Bowman)、库克(Lisa D. Cook)、哈马克(Beth M. Hammack)、杰斐逊(Philip N. Jefferson)、卡什卡利(Neel Kashkari)、洛根(Lorie K. Logan)(和)保尔森(Anna Paulson)和沃勒(Christopher J. Waller)。投票反对此举的委员包括斯蒂芬·米兰(Stephen I. Miran)(和沃勒(Christopher J. Waller)),他(们)倾向于在本次会议上将联邦基金利率目标区间下调0.25个百分。

Disclaimer: Investing carries risk. This is not financial advice. The above content should not be regarded as an offer, recommendation, or solicitation on acquiring or disposing of any financial products, any associated discussions, comments, or posts by author or other users should not be considered as such either. It is solely for general information purpose only, which does not consider your own investment objectives, financial situations or needs. TTM assumes no responsibility or warranty for the accuracy and completeness of the information, investors should do their own research and may seek professional advice before investing.

Comments

We need your insight to fill this gap
Leave a comment